1 00:36:57,680 --> 00:37:00,701 Скоро эта страна снова станет нашей. 2 00:37:32,283 --> 00:37:35,763 Элита – это мы, богатые. 3 00:37:40,160 --> 00:37:42,682 Пусть он перестанет мечтать. 4 00:37:42,870 --> 00:37:46,162 - Что ты хочешь? - Мой буйвол мертв... 5 00:37:46,266 --> 00:37:49,496 и мой ребенок заболел. 6 00:37:49,611 --> 00:37:51,487 - Ребенок принял лекарство? - Да. 7 00:37:51,695 --> 00:37:54,071 Он голоден, а мне нужны деньги. 8 00:37:54,112 --> 00:37:58,509 Деньги, вы играете в них. Пришлите мне свою жену... 9 00:37:58,614 --> 00:38:02,823 Я дам ему рис и лекарства. 10 00:38:38,260 --> 00:38:42,011 2 мальчика! Они дадут нам 2 мальчиков. 11 00:46:00,999 --> 00:46:03,791 В конечном итоге вы заговорите. 12 00:50:36,764 --> 00:50:39,181 Это кровь беглеца. 13 01:03:15,164 --> 01:03:19,373 Принеси нам чаю, а ты приготовь бетель. 14 01:11:35,033 --> 01:11:37,950 Скоро ты станешь моей дочерью. 15 01:15:26,327 --> 01:15:27,942 Что ты хочешь? 16 01:15:29,317 --> 01:15:32,172 Я иду на север, к морю. 17 01:16:40,806 --> 01:16:42,567 Меня зовут Сао. 18 01:17:28,715 --> 01:17:30,174 Сао! 19 01:19:09,098 --> 01:19:12,713 Вы ответите за несчастья Камиллы. 20 01:19:12,734 --> 01:19:16,527 Она вошла в его жизнь... 21 01:19:16,600 --> 01:19:19,163 жизнь, которая никому ничего не должна. 22 01:19:20,038 --> 01:19:21,893 Я тоже ухожу. 23 01:19:22,560 --> 01:19:27,624 Осмелюсь сказать, что ты сдаешься священный алтарь твоих предков! 24 01:19:28,009 --> 01:19:31,468 На коленях я приказываю тебе встать на колени. 25 01:19:32,292 --> 01:19:35,511 Послушание сделало нас рабами. 26 01:19:35,803 --> 01:19:39,429 Французы научили меня слова свобода, равенство. 27 01:19:39,512 --> 01:19:42,815 С этим я буду сражаться с ними. Прощай, мать. 28 01:21:54,624 --> 01:21:58,385 Мы спасены, мы будем жить. 29 01:24:47,828 --> 01:24:49,193 Сюда! 30 01:24:57,143 --> 01:24:58,852 Вниз ! 31 01:25:12,939 --> 01:25:14,565 Моя любовь ! 32 01:37:38,419 --> 01:37:40,430 Это необычно. Они живы. 33 01:38:13,304 --> 01:38:17,764 Отведите их ко входу в долина. Не говори никому об этом. 34 01:38:43,375 --> 01:38:47,022 Моя страна часто была вторгались на протяжении веков. 35 01:38:47,293 --> 01:38:51,419 Но не чужой знает доступ в эту долину. 36 01:38:52,649 --> 01:38:57,317 Здесь мы тебя спрячем. Вы не заключенные... 37 01:38:57,900 --> 01:39:04,058 но ты не сможешь уйти это место только со мной. 38 01:40:50,589 --> 01:40:53,902 С дождями пещера скоро будет затоплен. 39 01:40:54,631 --> 01:40:57,663 Мы вернемся после сезона дождей. 40 01:41:02,102 --> 01:41:04,593 Нам нужно уйти. Прощание ! 41 01:43:16,391 --> 01:43:19,101 Иди за помощью! 42 01:43:23,166 --> 01:43:26,678 - Как долго ты их искал? - 3 месяца. 43 01:43:27,918 --> 01:43:31,700 - Это сложная задача. 44 01:43:32,648 --> 01:43:38,514 Есть вещи, которые женщины знают, а мужчины нет. 45 01:49:55,729 --> 01:49:59,220 Идите в пагоду. я Не хочу, чтобы меня видели. 46 01:50:57,250 --> 01:51:00,074 Сюй постараюсь тебе контрабандой вывезен в Китай. 47 01:51:00,095 --> 01:51:02,866 Это все, что я могу сделать для вас. 48 01:51:07,897 --> 01:51:12,033 - Ты слышал что-нибудь от моей матери? - Нет, и не мой. 49 01:51:12,137 --> 01:51:15,055 Для меня это все далеко. 50 01:52:10,456 --> 01:52:14,592 Не выходи из корзины! Ты белый дезертир! 51 01:52:20,927 --> 01:52:23,011 Глаза повсюду! 52 01:52:23,908 --> 01:52:27,982 Поместите это в свою голову невежественного французского офицера! 53 01:52:29,878 --> 01:52:33,858 Вы угрожаете нашей безопасности! Французы перекрывают дороги... 54 01:52:33,931 --> 01:52:37,932 Становится даже опасно оставить тебя там во время шоу. 55 01:55:06,172 --> 01:55:07,922 Толкать! 56 01:55:12,007 --> 01:55:13,528 Снова ! 57 01:55:17,019 --> 01:55:20,332 Ты хотел остаться, я тебя предупреждал! 58 01:55:21,103 --> 01:55:23,937 Это не дело для мужчин. 59 01:55:24,229 --> 01:55:28,959 Вытрись, ты похож на дьявола! Ты напугаешь малыша! 60 01:56:04,813 --> 01:56:09,940 Вот оно! Это мальчик! 61 01:56:10,148 --> 01:56:14,264 У тебя есть сын! Это лучше, чем девочка. 62 01:56:31,925 --> 01:56:35,572 Насмерть воров земли, которые морили нас голодом! 63 01:56:43,074 --> 01:56:47,117 Смерть мандаринам и знатные люди... 64 01:56:47,409 --> 01:56:50,284 Они поддерживают французов! 65 01:59:59,483 --> 02:00:04,360 5 часов езды и он на месте Китай, провинция Юньнань. 66 02:00:04,401 --> 02:00:07,298 67 02:02:06,290 --> 02:02:10,353 Ты убил, они тебя убьют. 68 02:02:10,457 --> 02:02:12,646 И ребенок тоже умрет. 69 02:02:13,250 --> 02:02:15,459 Оставьте их, мы должны бежать. 70 02:02:21,138 --> 02:02:24,316 Однажды ты найдешь их. 71 02:02:25,941 --> 02:02:30,223 Для этого надо жить, бежать! 72 02:04:09,293 --> 02:04:10,491 Идите сюда.